-
1 auspraegen
tr сека (монети); г 1. (in D) отпечатва се, намира израз (в); слага отпечатъка си (на); прен ausgepragt ясно изразен, очертан; 2. очертава се; -
2 muenzen
tr 1. сека монети; 2.(auf) целя, насочвам (към). -
3 praegen
tr: Mьnzen = сека монети; die Fuбspur war deutlich in den Sand geprдgt следата на крака беше ясно отпечатана в пясъка; прен ein neues Wort = кова, създавам нова дума. -
4 ausprägen
aus|prägen sw.V. hb tr.V. 1. сека (монети); 2. geh изразявам, очертавам, откроявам; sich ausprägen изразявам се, очертавам се, изпъквам; eine ausgeprägte Vorliebe für Disko-Musik ясно изразено предпочитание към дискомузика. -
5 münzen
mǘnzen sw.V. hb tr.V. 1. сека монети; 2. насочвам нещо (auf jmdn. против някого); Die Vorwürfe waren auf mich gemünzt Упреците бяха насочени към мене, бяха камъни в моята градина; er versteht es, seinen Vorteil daraus zu münzen тоя знае как да извлече полза от това. -
6 prägen
prä́gen sw.V. hb tr.V. 1. щамповам, отпечатвам ( auf, in etw. (Akk) върху, в нещо) (auch übertr); 2. сека (монети); 3. създавам, образувам (дума, израз); 4. оформям, слагам траен отпечатък върху някого, нещо, повлиявам; geprägtes Briefpapier листи за писма с щампа; neue Begriffe, Wörter prägen създавам нови понятия; sich ins Gedächtnis prägen врязвам се, запечатвам се в паметта; Von seiner Umwelt geprägt sein Оформен съм (повлиян съм) от обкръжението си.
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Болгарский